معنى الكلمة "you can put lipstick on a pig, but it's still a pig" بالعربية
ماذا تعني "you can put lipstick on a pig, but it's still a pig" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
you can put lipstick on a pig, but it's still a pig
US /ju kæn pʊt ˈlɪp.stɪk ɑn ə pɪɡ bʌt ɪts stɪl ə pɪɡ/
UK /ju kæn pʊt ˈlɪp.stɪk ɒn ə pɪɡ bʌt ɪts stɪl ə pɪɡ/
تعبير اصطلاحي
وضع أحمر الشفاه على الخنزير لا يغير من حقيقته
making superficial changes to something does not change its underlying nature or quality
مثال:
•
The company tried to rebrand their failing product, but you can put lipstick on a pig, but it's still a pig.
حاولت الشركة تغيير العلامة التجارية لمنتجها الفاشل، ولكن وضع أحمر الشفاه على الخنزير لا يغير من حقيقته.
•
Adding a new coat of paint to this crumbling house is useless; you can put lipstick on a pig, but it's still a pig.
إضافة طبقة جديدة من الطلاء لهذا المنزل المتداعي لا فائدة منها؛ فالخنزير يبقى خنزيراً مهما زينته.